Da đồng lông móc

Chỉ kinh nghiệm dân gian trong việc chọn trâu tốt: con có da sẫm chắc, lông cứng thường khỏe, chịu việc và cày bừa tốt. Câu này được dùng để nhận xét đặc điểm bên ngoài báo hiệu sức vóc và khả năng lao động của trâu.

This refers to a folk rule for judging a good buffalo: one with dark, firm skin and stiff hair is usually strong and good for plowing. It is used to describe outward traits believed to indicate an animal’s strength and working ability.